|
El Cementerio de la Recoleta o el descanso eterno |
|
Escrito por Sarah Gérodez - Traducido por Martina Pagnotta
|
|
El Cementerio de la Recoleta es uno de los más importantes del mundo, como el Père Lachaise en Paris o el Staglieno de Génova. Más que un cementerio, es una verdadera obra de arte, un museo al aire libre donde la arquitectura, las esculturas y toda la simbología religiosa, nos catapultan en un universo extraño y fascinante.
|
|
|
Recoleta, lujo y tranquilidad |
|
Escrito por Sarah Gérodez - Corrección de la traducción por Martina Pagnotta
|
|
 Recoleta es sin duda uno de los barrios más distinguidos de la Ciudad de Buenos Aires. En el siglo XIX, las familias ricas y poderosas que vivían en ese entonces en San Telmo o Monserrat, abandonaron esos barrios debido a la gran epidemia de fiebre amarilla, encontrando refugio en el norte de la Ciudad y dando luz, de esta manera, al barrio de la Recoleta.
Este barrio residencial es una zona de gran interés histórico y arquitectónico y atrae un gran número de turistas. Amplias avenidas, arquitecturas imponentes, espacios verdes, museos y embajadas, coches y boutiques de lujo, el barrio en su conjunto respira confort y tranquilidad.
|
|
Museo Xul Solar, viaje al centro de un extraño universo |
|
Escrito por Sarah Gérodez
|
|
 El museo Xul Solar se encuentra sobre la calle Laprida y corresponde a la antigua residencia del artista. La arquitectura del edificio es impresionante y fue inventada por Xul Solar, con la idea de hacer un espacio cultural. Con piso de madera, escaleras en diferentes direcciones y paredes en hormigón, forman un conjunto bastante original.
La exposición no esta muy bien iluminada, lo cual no siempre favorece sus obras. Una música de fondo los acompañará a lo largo de la visita, dando la sensación de estar inmersos en una película.
|
|
|
El Corralon, punto de encuentro de las estrellas |
|
Escrito por Florent Torchut
|
|
 El Corralon, ubicado en la « triple frontera » de Recoleta, Balvanera et Almagro, es un típico lugar porteño. Mesas grandes cubiertas de manteles rojos, alineadas en una sala de techos altos, paredes de ladrillo cubiertas de camisetas de fútbol y de fotos de las estrellas que pasaron por el lugar se reflejan en una carta modelo: se puede elegir principalmente entre pastas y carne a la parrilla.
|
|
Chez Pauline, Tea time en Recoleta |
|
Escrito por Héloïse Vélay - Traduccion : Marie Combe
|
|
Es una casa de té encantadora, creada por Pauline al llegar desde Francia, para empezar su aventura porteña en el año 2006. Supo unir Francia y Argentina con mucha sutileza. El lugar es refinado y cálido con mesitas redondas de mármol y hierro forjado, que hacen recordar los típicos cafés parisinos. Observen el lindo piso damero que agrega a Chez Pauline, un toque porteño.
La extensa carta de tes en hebras ofrece un verdadero viaje alrededor del mundo.
|
|
|
|
|
|
|
|
